Ilya_SA, I checked Uncharted-1. I launched the Russian version, then deleted the data, deleted saving, launched another game, then the original image of Uncharted-1 and ....
The ability to choose Russian language in the menu I remained! :-)
Now it remains to figure out where the files were lying on. If you want me to check the moment, which you will hang - throw your sane through drugs, reconcile it under myself and check
UPD In general, everything is clear. The point is still in section / dev_hdd1, it caches it. As I said, it is enough to run another game to clean this section. However, not any game there writes data and, accordingly, for example, after launching Uncharted 1 ->Angry Burds Trilogy on / dev_hdd1 still remains the data of Uncharteda, i.e. Study birds in this section are not written. But if you run Uncharted-1 other region or, for example, Dragon Age Origin, then the data in this section will be overwritten. And when we run the original and Russified image, which in fact for PS3 is the same game based on its contenid (the console does not know that it was hacked and the files were replaced by Russified), then the data console in / dev_hdd1 and does not try to overwrite. So when starting the original european after Russified we get a translation again
P.S. If suddenly someone is going to repeat what I have now did, before moving with Russian to the original version I advise you to rearrange the language into English in the game or delete saving. Otherwise, the automaton exposes some language, where even telepathically difficult to guess how to return to English :-)
Post has been edited[RabinoVich] - 01.07.16, 11:32