2 pagesV  1 2 > »  
 
REPLY
> Applications for the localization of themes, applications, games | here translate programs and descriptions to them
Alex
Message#1
29.06.11, 17:48
Let me be myself
*********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 6255
Check in: 20.04.09
Microsoft Lumia 640 XL DS

Reputation:-  1080  +

Applications for application localization


� ������ ���� �� ������ �������� ������ �� ����������� ���������� ��� ������� �������� ���������/���� - WinPhone ��������.
��� ����������� ������ �� �������
download


let's link to a topic withinsavagemessiahzine.comor Marketplace, not other resources!

For translators:If you want to take up the execution of the application - please let us know about it in this topic.
EXAMPLE
[WP8] Drift Mania Championship 2
took
and after completing - edit the message
[WP8] Drift Mania Championship 2
took
is ready
lay out the translation of the description in the stated topic -example



After a little consultation withNightshockI decided to open this topic. In general, there is nothing difficult in localization. You need to unpack XAP with any archiver, edit application resources (usually dll, images, mui) and replace the files in XAP with localized files.


Post has been editedChush - 01.11.13, 06:23
miwakiev
Message#2
26.07.11, 11:11
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 17
Check in: 26.07.11

Reputation:-  0  +

Tell me how can I translate software into Russian or Ukrainian in HTC Mozart?

Post has been editedmiwakiev - 26.07.11, 11:12
Useless guy
Message#3
11.08.11, 22:22
!
*******
[offline]

Group: Developers
Messages 828
Check in: 22.11.09

Reputation:-  82  +

miwakiev @ 07/26/2011, 12:11*
Tell me how can I translate software into Russian or Ukrainian in HTC Mozart?

The case is dreary and useless.In general, translating software for yourself is stupid.
Alex @ 06/29/2011, 18:48*
In general, there is nothing difficult in localization. You need to unpack XAP with any archiver, edit application resources (usually dll, images, mui) and replace the files in XAP with localized files.

Then tell me, father, how can I edit the XAML file in the assembly?
Alex @ 06/29/2011, 18:48*
mui

In silverlight, only resource files are used unless the developer has invented a bike.

P.S. Then they would write a localization instruction, otherwise the enthusiast did not understand anything above.


--------------------
Thanks for the RO!
igorca
Message#4
11.08.11, 23:42
Psycho
*********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 7847
Check in: 24.05.07
Xiaomi Redmi Note 2

Reputation:-  2720  +

mui

only for PE files, for localization of net applications (and silverlight there too) it is necessary to edit resources
Programs for editing: Passolo (mast have :)), Radialix. Download -http://google.com


--------------------
Useless guy
Message#5
12.08.11, 15:15
!
*******
[offline]

Group: Developers
Messages 828
Check in: 22.11.09

Reputation:-  82  +

igorca @ 08/12/2011, 00:42*
only for PE files, for localization of net applications (and silverlight there too) it is necessary to edit resources

In fact, all .Net applications, assemblies and resource files in PE format. MUI is all the more consistent with the PE format, so what was said above is nonsense.
And yes, I forgot to add that if the application is non-lingual, you will have to decompile it and in the IL listing change the string in the ldstr opcode. So there is little sense here, if you want a translation - contact the author with your option, and do not suffer from this nonsense.


--------------------
Thanks for the RO!
igorca
Message#6
13.08.11, 12:33
Psycho
*********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 7847
Check in: 24.05.07
Xiaomi Redmi Note 2

Reputation:-  2720  +

Useless guy @ 12.8.2011, 16:15*
In fact, all .Net applications, assemblies and resource files in PE format.

Are you crazy?
Useless guy @ 12.8.2011, 16:15*
MUI all the more so

Try using Moi to translate no application.


--------------------
Useless guy
Message#7
13.08.11, 23:40
!
*******
[offline]

Group: Developers
Messages 828
Check in: 22.11.09

Reputation:-  82  +

Are you crazy?

I always know what I'm saying. And judging by your answers, you even have no idea what you are talking about.
Want to challenge - waiting for proof.
Try using Moi to translate no application.

What does it have to do with it? Quote one thing, but talking about something quite different.

Post has been editedUseless guy - 13.08.11, 23:42


--------------------
Thanks for the RO!
Alex
Message#8
14.08.11, 01:02
Let me be myself
*********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 6255
Check in: 20.04.09
Microsoft Lumia 640 XL DS

Reputation:-  1080  +

M
Dear, I beg you to soften the tone of communication a little. Thank you for understanding.
Igozzz
Message#9
03.01.12, 01:02
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 144
Check in: 21.05.10
Meizu MX5

Reputation:-  2  +

I ask the localization of this application. I would be very grateful.
Fantasia painter
KoztiK
Message#10
22.02.12, 13:08
Experienced
******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 633
Check in: 24.02.09
RoverPC S6

Reputation:-  132  +

Attached Image


Please translate this reader into English or Russian -91 Panda Reader.


--------------------
Qui quaerit, reperit - Who seeks, finds
mitei
Message#11
10.06.12, 14:46
Old resident
*******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 700
Check in: 09.12.07
Samsung Galaxy A6 SM-A600FZ

Reputation:-  56  +

Who can russify Sid Meier’s Pirates. Xap is available.

M
The cap states: let's link to the topic onsavagemessiahzine.comor Marketplace,not other resources!


Post has been editedkirk999 - 10.06.12, 14:56
Reason for editing: link to a third-party resource has been deleted!
4yduk
Message#12
31.01.13, 20:33
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 24
Check in: 11.02.12
Meizu M6 Note 3/16/32

Reputation:-  0  +

Here's a Bluetooth File Sharing?
SGregory
Message#13
06.02.13, 12:13
Local
*****
[offline]

Group: Developers
Messages 374
Check in: 22.03.07
Nokia Lumia 930

Reputation:-  60  +

Interested in translating my appletCalculator ++into German, Italian, French, Finnish, etc. If someone is ready to help, write in a personal, I will send resources (in the program I will indicate who translated :)), there is quite a bit to translate, who knows the language of affairs for 5 minutes.

P.S>I don’t know if I chose the topic correctly, I think my request relates to localization :)

Post has been editedSGregory - 06.02.13, 14:16


--------------------
merlin_tm
Message#14
05.03.13, 13:12
doubting
********
[online]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 1581
Check in: 13.10.08
Xiaomi Redmi Note 3 Pro Special Edition

Reputation:-  64  +

Who will help with the translation? Visual Localize 6.3 did not help. Resources opened, but could not compile dll `back. SDL Passolo 2009 does not see the right resources at all ...
iedik
Message#15
08.05.13, 15:42
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 15
Check in: 26.01.13
Nokia Lumia 710

Reputation:-  0  +

Can anyone RussifyRuntastic PRO
There are no problems with English, but it would be more convenient ...
CH.U.SH
Message#16
24.05.13, 10:10
********
********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 1333
Check in: 11.10.11

Reputation:-  844  +

Application for translation of the description:

translate please
[WP8] Drift Mania Championship 2
[WP8] Farming Simulator
[WP8] Chimpact

Post has been editedChush - 26.05.13, 09:32
Reason for editing: translated
CH.U.SH
Message#17
26.05.13, 08:57
********
********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 1333
Check in: 11.10.11

Reputation:-  844  +

Application for translation of the description:

translate please
[WP8] Brotherhood of Violence
[WP8] Iron Fist Boxing
[WP8] Robotek

Post has been editedChush - 26.05.13, 11:18
Reason for editing: translated
sword master
Message#18
26.05.13, 11:09
the devil wears prada, the devil drives lada
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 298
Check in: 24.03.13
Nokia Lumia 610

Reputation:-  23  +

Chush @ 05/26/2013, 08:57*
[WP8] Robotek

made


--------------------
Nokia 3120>Nokia 6070>Nokia 2760>motorola krzr k1>Nokia 2710>Nokia Lumia 610 7.10.8862.144
CH.U.SH
Message#19
29.05.13, 08:53
********
********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 1333
Check in: 11.10.11

Reputation:-  844  +

Application for translation of the description:

translate please
[WP8]Gravity Guy 2
[WP8]Aces of the Luftwaffe
[WP8]Propel man
[WP8]Guns 4 hire
[WP8]No gravity

Post has been editedChush - 06.06.13, 10:34
Reason for editing: FIXED
CH.U.SH
Message#20
06.06.13, 10:47
********
********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 1333
Check in: 11.10.11

Reputation:-  844  +

Application for translation of the description:

translate please
[WP8] Jetpack Joyride
DragManArds
LeaderFlip
Rails mania
Walkman music player
Aliens Like Zombies
Buka
Totem

Post has been editedChush - 07.06.13, 14:07
Reason for editing: fixed
CH.U.SH
Message#21
16.06.13, 08:25
********
********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 1333
Check in: 11.10.11

Reputation:-  844  +

Application for translation of the description:

translate please
[WP8] Soulcraft
[WP8] Great Big War Game

Post has been editedChush - 16.06.13, 10:52
Reason for editing: fixed

2 pagesV  1 2 > » 


 mobile version    Now: 04/05/19, 01:52