About recompilation Russian dictionary, all just there:
1) download clave Gingerbread Keyboard
Gingerbread keyboardIn it the authors have already integrated this database (thanks to them)
2) decompile it using apktool
3) in res \ raw-ru took the file main.dict - this is a binary dictionary
4) decompile apk original version with a small vocabulary for our Claudia
5) Replace in assets \ ru_binary.mp3 our main.dict (I honestly do not know why he is here in mp3 format is written, I just renamed main.dict in ru_binary.mp3)
6) I compile it back through signapk.cmd and signed from the same apktool