328 pagesV  1 2 3 4 5 6 > »  
 
REPLY
> Applications for the Russification of applications!
Rubaka
Message#1
05.10.10, 19:43
Don't be evil
*********
[offline]

Group: Honorary Gameday
Messages 2571
Check in: 25.03.10
Google pixel 2

Reputation:-  544  +

Applications for the Russification of applications! |Translatorssavagemessiahzine.comand their translations | Translation of interpreters - Android

Attached Image


Здесь оформляем заявки на русификацию приложений
download


!!! Rules that must be observed !!!

For translators:
  1. If you have undertaken to translate the program - write about it in the subject.
  2. Already ready translations should be laid outin the topic with the program, and here to give the customer a link to the post with the translation.
  3. Stay tuned for updates of the programs you have translated and do not forget to update their translation.
  4. If possible, send a ready-made translation to the developers of these applications so that it is officially enabled (look for email on the official website or on Google Play).
  5. It is advisable to exclude machine translation.
  6. View spoiler "Unfulfilled requests".
Useful for translators
Memo for novice translators of Android applications or how to start translating applications Link to external source (For the article special thanks to the user Breathe of fate)
To discuss the problems, is not going to apk, etc., refer to the topic.Club Mod APK



For customers:
  1. The application must provide a link to the topic with the application. You can not give links to external sources (for example, Google Play Market or TrashBox). It is also forbidden to attach the .apk file to the post with the application.If the topic with the application is not on the forum - create it yourselfby this link
  2. .

  3. If you ask to russify the program that the user has previously translatedsavagemessiahzine.com, sure (!) ask him in QMS whether he will update the translation. If the translator refused - write about it in the application so that there are no unnecessary questions.

  4. If you ask to russify the Xposed Framework module from the module directory - we strongly ask you to double-check the posts following your module several times. Perhaps someone has already translated an interesting module.

  5. For all questions with the translation / translation process, contact the translator in QMS.

  6. No need to duplicate the application or clog the topic with questions: "Will there be a translation?", "When will they translate?", "Why don't they translate?". All your orders are under the spoiler "Unfulfilled orders."

  7. Do not ask to Russify:Live wallpapers, Games, System apps and Firmware . We do not translate them. For translation of games, please contact Applications for the Russification of games.
Q: Why?
A: Because in most games these are not lines with text, but simply textures and it is impossible to translate them, or you need to redraw everything ..



APPLICATIONS IGNORING RULES WILL BE DELETED
Initial theme creator BRUY , for which he expressed gratitude.


Visitors to the topic: Please click the buttonAttached Image, under the post violating the rules of registration of applications, and not to repeat the contents of the header to all beginners.


BackordersNEW
List of translators accepting applications for translation



P.S. Those wishing to fit in or check out from this list write me inQMS.
P.P.S. You can translate and not registering in this list, just start work by finding an order in the header and write about it in the subject;)




Post has been editedSlav_nsk - 01.10.18, 18:54
Reason for editing: Message # 6120, author Rakleed
BRUY
Message#2
07.10.10, 12:33
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 181
Check in: 19.01.10

Reputation:-  19  +

TouchWiz 3.0 version: beta 2 rusAttached fileTW3Launcher_beta2_rus.apk(981.58 KB)


MortPlayer Music 0.8.8 Rus (75% translation):Attached filede.stohelit.folderplayer.apk(467.72 KB)


Phonebook 2.0.78.1 RusAttached filecom.voxmobili.phonebook2.apk(2.91 MB)


Post has been editedRubakaz - 29.01.11, 16:28
Demonzoneone
Message#3
26.10.10, 21:22
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 120
Check in: 15.11.09
Oneplus 6T 8/128

Reputation:-  28  +

http: //savagemessiahzine.com/forum/dl/post/647264/GraveDefence1.2.4_rus_DemonZoneoff.apkandhttp: //savagemessiahzine.com/forum/dl/post/624713/SpaceSTG_rus_DemonZoneoff.apkHere are a couple of games that I translated. In general, it would not be bad to create a directory of translated games and applications.
Demonzoneone
Message#4
28.10.10, 21:26
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 120
Check in: 15.11.09
Oneplus 6T 8/128

Reputation:-  28  +

Skalls @ 10/27/2010, 20:13*
Tell me there are some special features when translating games, what should I pay attention to, etc. Can you make a brief educational program?

I recently started translating to Android. I consider the quality of my translation to be amateur.
The basic rules to follow (as I think):
1. In no case does not change the meaning of the text.
2. To play the game or use the program to feel the atmosphere or to understand what is needed in practice.
3. Ensure that the text does not climb outside the screen or windows (for this, the Russian language is rich in synonyms. If there is no imagination, you can stupidly shorten it within reasonable limits)
4. When working with graphics, try to choose a similar font and color. Adobe Photoshop to help you.
5. After translation, do yourself and try to find flaws.
6. To strive to translate to 100%.
Here are the 6 points I stick to in translation.
skalls
Message#5
05.11.10, 20:06
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 313
Check in: 25.08.09
ZTE Blade L4 Pro

Reputation:-  36  +

p.s. before installing, remove the old version

Attached files

Attached fileTap_Money_Tracker_v1.6.2_en.apk(505.48 KB)


Post has been editedRubakaz - 29.01.11, 16:29


--------------------
Before flashing it is necessary to unload the driver "curves_handles.dll"
DNS AIR-tab m973w "
MaesTRo's
Message#6
12.11.10, 07:47
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 380
Check in: 19.06.10
HTC Desire S

Reputation:-  112  +

5 [Strogino],Has signedIP Manager
Attached filecom.monkelabs.ipmanager.RU.apk(1.19 MB)


--------------------
OS: 5.1.1 | Cyanogenmod 12.1 | Hboot6.98.0002 S-OFF |Kernel3.0.101-ODP-g18289b1
Mac OS X EL Capitan | Last.FM
Stillmatic
Message#7
26.11.10, 01:00
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 22
Check in: 04.10.10
LG GT540 Optimus

Reputation:-  7  +

Guys, to your attention my first translated application. Steamed a bit and subroutine to look great. Please rate. I liked it, I want to hear from you too.

Process Manager 1.3.2 Full))

Attached files

Attached fileProcess_Manager_1.3.2.apk(111.48 KB)
skalls
Message#8
26.11.10, 05:27
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 313
Check in: 25.08.09
ZTE Blade L4 Pro

Reputation:-  36  +

Stillmatic, the program especially among the standard task-killers does not stand out for anything, everything is familiar (only an uninstaller is added, the question is, why). the only thing that you can praise the author of the translation, for the hard work done with the soul. : drinks:

So I updated the ucvideo translation, corrected some points “in pursuit of the leader” now the correct name is “back” there, so skat correct the translation and rewrite my version of the program.

at leisure, finished with the translation of the program: Lookout, please test, about lapses in translation to write in a personal. if that will rule. ;)

Attached files

Attached fileLookout_v4.10.rus.apk(897.85 KB)
Attached fileUCPlayer 2.2.2.4_700_741_10110813.rus.apk(1.52 MB)


Post has been editedskalls - 26.11.10, 10:54


--------------------
Before flashing it is necessary to unload the driver "curves_handles.dll"
DNS AIR-tab m973w "
neolitushka
Message#9
27.11.10, 14:04
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 156
Check in: 23.10.10
HTC Hero

Reputation:-  29  +

Attached fileqd.apk(419.54 KB)

And this is the final translation QuickDial_v.2.7.1_Free !!!!
Use)))

Post has been editedneolitushka - 27.11.10, 14:05


--------------------
HTC Hero Owners Club
7hero + astar9.3 + dalvik2cache + nploc710
MaesTRo's
Message#10
02.12.10, 17:06
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 380
Check in: 19.06.10
HTC Desire S

Reputation:-  112  +

aaandroid, Attached fileShapeWriter_keyboard_ShapeWriter_3.0.7.RU.apk(1.93 MB)


--------------------
OS: 5.1.1 | Cyanogenmod 12.1 | Hboot6.98.0002 S-OFF |Kernel3.0.101-ODP-g18289b1
Mac OS X EL Capitan | Last.FM
maxsuprunov
Message#11
03.12.10, 00:16
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 241
Check in: 06.07.10
Xiaomi Mi A1 4/64

Reputation:-  43  +

Guys, an amateur translation, do not kick much. I can’t find a link to the program, better describe itAttached filephoneusage_v1.10_rus.apk(465.55 KB)
-prog leading statistics of calls-duration, quantity, cost, for sms-quantity, cost and on an Internet there are statistics. Prog builds diagrams, everything is clear and clear
Attached fileIM__RUS.apk(398.13 KB)
-here and nothing to explain

Posted 12/03/2010 00:08:

Attached fileCall_Log_Widget_1.7_rus.apk(75.26 KB)
- quick access widget for the last incoming outgoing call, infa about how long the call occurred

Posted 12/03/2010, 00:10:

Attached fileAppMonster_Pro_1.7.0.apk(55.83 KB)
translated

Posted 12/03/2010 00:13:

taskerAttached fileCT_Scheduler_1.0_EN.apk(242.27 KB)
here with the translation is bad, but translated everything that was available in the file string.xml

Posted 12/03/2010 00:15:

Attached fileTone_Picker_1.0_ENG.apk(38.68 KB)
volume control, the choice of ringtones for calls and SMS

Posted 12/03/2010 00:16:

Attached file____________ 1.1.5.apk(39.81 KB)
prog is looking for covers for music albums

Attached fileWiFinder_1.5_EN.apk(73.21 KB)
here is a crooked little-translation of the norms, but here and there words climbs outside the buttons

Post has been editedRubakaz - 29.01.11, 16:37
Titans01
Message#12
03.12.10, 23:07
User
****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 74
Check in: 05.10.09
Sony xperia s

Reputation:-  25  +

nonook, Picture Folder v0.5.1 RU
TranslatedRock Player Full v1.2.20, good video player with subtitle support.

marat4ik,
Everything translated except two terms, I do not know how they are translated.
Attached fileOverclockWidget_v3.26_EN.apk(102.55 KB)


Post has been editedRubakaz - 29.01.11, 16:37
MaesTRo's
Message#13
10.12.10, 07:17
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 380
Check in: 19.06.10
HTC Desire S

Reputation:-  112  +

Neophyte_x @ 09.12.2010, 18:13*
I beg you please translatehttp: //savagemessiahzine.com/forum/dl/post/686242/Weather__Toggle_Widgets_v7.5.apk
Thank you very much in advance !!!

Attached fileWeather__Toggle_Widgets_v7.5.RU.apk(283.79 KB)


--------------------
OS: 5.1.1 | Cyanogenmod 12.1 | Hboot6.98.0002 S-OFF |Kernel3.0.101-ODP-g18289b1
Mac OS X EL Capitan | Last.FM
zerabot
Message#14
10.12.10, 21:02
Experienced
******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 529
Check in: 29.02.08
LG L70 Dual

Reputation:-  146  +

marat4ik,

Attached fileAutostarts_1.6.2.ru.apk(100.31 KB)

Translated everything. Help for me was a little heavy, do not judge strictly. In Help improved machine translation.

Post has been editedzerabot - 10.12.10, 21:44


--------------------
Translation of Android-programs order here
About errors in my translation, we write in the LAN. Before installing the translated program, delete the installed one !!!
zerabot
Message#15
12.12.10, 01:01
Experienced
******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 529
Check in: 29.02.08
LG L70 Dual

Reputation:-  146  +

sk0t,Thanks for helping me out too. It started fine.

-junglist-,
Take a job
Attached filede.ubergrund.android.cheatalot.apk(338.08 KB)


Taktik
Tomorrow I will try to translate your order.

Post has been editedzerabot - 12.12.10, 01:11


--------------------
Translation of Android-programs order here
About errors in my translation, we write in the LAN. Before installing the translated program, delete the installed one !!!
zerabot
Message#16
13.12.10, 12:40
Experienced
******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 529
Check in: 29.02.08
LG L70 Dual

Reputation:-  146  +

zerabot please translatesavagemessiahzine.com/forum/dl/post/687221/TTPod_android_v1.40.apk?

Alas, there are no lines to translate at all :( Or my hands are crooked or the author of the program could not stand the inscriptions in resources.

another requestsavagemessiahzine.com/forum/dl/post/685943/setcpu_2.04.apk

There is a better situation.
Attached filesetcpu_2.04.ru.apk(192.06 KB)



2ALL
I wrote a program here to facilitate the translation. For the lazy =)
The method of translating Android applications (Post # 5918010)


--------------------
Translation of Android-programs order here
About errors in my translation, we write in the LAN. Before installing the translated program, delete the installed one !!!
zerabot
Message#17
14.12.10, 11:00
Experienced
******
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 529
Check in: 29.02.08
LG L70 Dual

Reputation:-  146  +

Enot47 @ 12/13/2010, 14:31*
Is it possible to translate Root Explorer? : happy:


There is such a thing. Check pliz somebody, I can not have it as a system application built into the firmware. I can not delete it =)
Attached filecom.speedsoftware.rootexplorer.v2.12.4.ru.apk(226.54 KB)




MaesTRoТ‘[email protected], 04:35*
Attached fileMIUI_Weather_7.RU.apk (4.89 РњР‘) Downloads: 6
Translated approximately 90%. There should be blunders, because the Chinese know not perfectly: rofl: Helped Google translate and logic. : happy:

About all lyapah write in a personal, correct!

Translated a couple of lines, which the English name of the parameter guessed. I started. Falls when you click on the highlighted buttons. Maybe because I deleted google maps on the phone;)

Attached Image
Attached Image

True to the Internet did not try to connect, check in the evening.

Attached filestrings.xml(6.8 KB)

Attached fileMIUI_Weather_7.RU.apk(4.89 MB)


Post has been editedzerabot - 14.12.10, 11:34


--------------------
Translation of Android-programs order here
About errors in my translation, we write in the LAN. Before installing the translated program, delete the installed one !!!
pavel55552
Message#18
20.12.10, 13:22
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 18
Check in: 25.12.09
Apple iPhone 5c

Reputation:-  3  +

I post translations:

Attached filePersonalDietitian_ru.apk(347.95 KB)
is a Personal Nutritionist, damp. In the database did not climb. I will try to contact the developer.

Attached fileAndroZip_rus.apk(354.66 KB)
- here everything is Ok.
pavel55552
Message#19
28.12.10, 14:05
Visitor
**
[offline]

Group: Active users
Messages 18
Check in: 25.12.09
Apple iPhone 5c

Reputation:-  3  +

CorrectedTethera bit -Attached fileandroid.tether.rus.apk(331.35 KB)
, yes everything works. Otherwise, look for options.
Tutorlater, a park, guard.
aleksander37
Message#20
03.01.11, 22:11
Local
*****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 168
Check in: 17.11.10
Xiaomi Redmi 3X

Reputation:-  7  +

Translate the prog: blush:

Attached files

Attached fileLGHome_GT540_2.2.apk(7.62 MB)
ElectroTomat
Message#21
04.01.11, 16:45
User
****
[offline]

Group: Friendssavagemessiahzine.com
Messages 81
Check in: 23.11.10
Sony Xperia Z1 Compact

Reputation:-  41  +

Cube @ 01/03/2011, 19:44*
Please translate - Spare Parts (Post # 6097295)

Here! My first translation! With questions in lichku!

Attached files

Attached fileSparePartsRusByPS.apk(33.68 KB)


--------------------
I perform high-quality translation of applications. My translations:
SwiFTP, Super Private Conversation, Spare Parts, Camera 360, Smart Measure, Widgetlocker, VPlayer

328 pagesV  1 2 3 4 5 6 > » 


 mobile version    Now: 05/17/19 22:02