Council for all who teaches English language. You probably know that one of the best ways to study is watching movies to English.
Recently, I had to watch movies in English on a PC with English subtitles, finally was able to customize everything for your communicator. For a long time, I was looking for a long time, but as it turned out there is no prog that could deny subtitles on the communicate "intense", and so that there were any thread settings - this is important!
Since I used to almost always watched films on a pipe - I had an idea of ​​watching movies from English and Russian by subtitles at the same time on the PDA - so as not to look for every unknown word every time in the dictionary.
As a result, I found the optimal option (it requires some time of work for the PC).
It is necessary to "stick" subtitles to the film A PC. I use VirtualDub for this (and it is necessary to download VOBSUB_2.23.exe to it) - there is a TEXTSUB.VDF_V2.23 filter in it - which allows you to configure the location and font of subtitles on the page. Twice add this filter: once with the English sub, and the second with the Russians. And for everyone do different settings.
As a result, get something like this:
You can certainly say that lazy to convert on PC. But recently, increasingly and more often do it, as most of the films on Torrents.ru lay out with the AC3 sound, which CorePlayer does not hold. So at the same time the confusion in VirtualDub soundtrack in mp3
The whole procedure takes on more than 30min (depending on the PC). But then it is very pleasant to watch without distracting anything. When viewing, if some word did not hear - we look a glimpse of the English subtitles, well, if the meaning of the word you do not know - then the Russians are already in the very bottom (you can write down the unknown word). I can be fair to say - it's stunningly convenient.
Another small advice - if you have a device without buttons - configure in the CorePlayer "Single Click FullScreen" - remove the checkbox. To view the full screen on the screen on the screen, I just stopped and did not throw out the main menu.
In addition, I have a hot key set to action (Move Back) - then for rewinding for 10 seconds. If you missed something, you do not need to suffer a small slider - it helps a lot
I am sure that many who will read with advice to advice, but not sure that this in the desired section wrote - Moderators hope to correct.
Learn English friends - God forbid, come in handy!